Roztříštěná | citáty #01

12. ledna 2016 v 13:52 | Ooomarie |  Knihy a filmy
Ahojky všichni!
Vítám vás u dnešního článku, kterým je várka mých oblíbených citátů, tentokrát jsou to citáty z knižní série Roztříštěná. Chtěla bych vás poprosit o pochopení, že musím snížit aktivitu, protože tento týden ve škole píšeme snad nejvíc pololetek co vůbec jde.. Tento článek přednastavuji pro jistotu v neděli, aby tady něco bylo, a kdybych se ozvala až o víkendu, tak se předem omlouvám.

books novel cat


Books are easily destroyed, but words will live as long as people can remember them.
Knihy se dají zničit snadno, ale slova budou žít tak dlouho, dokud si je lidé budou pamatovat.

It's the kind of kiss that inspires starts to climb into the sky and light up the world.
Je to ten typ polibku, co inspiroval hvězdy k tomu, aby vylezly na oblohu a osvítily svět.

I am not longer afraid of fear and I will not let it rule me. Fear will learn to fear me.
Už se nebojím a nedovolím, aby mě strach ovládnul. Strach se naučí mít ze mě strach.

Hell is empty and all the devils are here.
Peklo je prázdné a všichni ďáblové jsou mezi námi.
-- Tento citát je od Shakespeara, ale v knize byl zmíněn a proto ho sem dávám.

I want you to make a list of all your favourite things and I want to be on it.
Chci, abys udělala list všech tvých oblíbených věcí, a chci na něm být.

The world is a mess and I want to laugh because all I can think is how horrible and beautiful it is, that our eyes blur the truth when we can't bear to see it.
Svět je nepořádek, a chci se smát, protože jediné, o čem mohu přemýšlet, je, jak hrozné a krásné je, že naše oči rozmazávají pravdu když už pohled na ni nedokážeme snést.

No gun, no sword, no army or king will ever be more powerful than a sentence. Swords may cut and kill, but words will stab and stay, burying themselves in your bones to become corpses we carry into the future, all the time digging and failing to rip their skeletons from our flesh.
Žádná zbraň, žádný meč, žádná armáda ani žádný král nebudou nikdy silnější než jediná věta. Meče mohou pořezat a zabít, ale slova se do člověka zabodnou a zůstanou v něm. Zanoří se do kostí a stanou se součástí těla, které si neseme do budoucnosti, a po celou dobu v něm vrtají. A už se jich nikdy nezbavíme.

The truth is a painful reminder of why I prefer to live among the lies.
Pravda mi bolestně připomíná, proč dávám přednost lži.

The Sun is an arrogant thing, always leaving the world behind when it tires of us. The Moon is a loyal companion. It never leaves. It's always there, knowing us in our light or dark moments, changing forever just as we do. Everyday it's a different version of itself. Sometimes weak and wan, sometimes strong and full of light. The Moon understands what it means to be human. Uncertain. Alone. Cratered by imperfections.
Slunce je arogantní věc, vždy opustí svět, když už je z nás unavený. Měsíc je věrným společníkem. Nikdy neodchází. Je vždycky zde, zná nás v našich světlých i tmavých momentech, měnící se navždy stejně jako my. Každý den je to jeho jiná verze. Někdy je slabý a bledý, někdy silný a plný světla. Měsíc rozum, co znamená být člověkem. Nejistý sám. Plný nedokonalostí.

All I ever wanted was to reach out and touch another human being not just with my hands but with my heart.
Všechno, co jsem kdy chtěla, bylo natáhnout ruku a dotknour se jiného člověka, nejen s rukama, ale s mým srdcem.

book

Doufám, že se vám citáty líbily, já tuto sérii úplně miluju a citáty z ní snad ještě víc ♥ Vím, že ten český překlad zní občas příšerně, ale snažila jsem se. Mějte se krásně ♥♥
- Ooomarie

 


Komentáře

1 Ronnie Sparks Ronnie Sparks | E-mail | Web | 12. ledna 2016 v 15:12 | Reagovat

Mně se citáty líbí, ale nemusím je číst každý den :-) líbí se mi, když si někdo nějaký citát vytiskne na papír a zarámuje si ho do obyčejného rámečku :-)

2 Beatricia Beatricia | Web | 12. ledna 2016 v 15:55 | Reagovat

Já jsem velký milovník citátů, protože jsou většinou moudré a pravdivé. Vybrala jsi zajímavé citáty, které jsem neznala. Já, osobně, si vychutnávám ryzí angličtinu ☼☼☼ a tímto chválím tvé výborné překlady. :>)

3 Mariiis_N Mariiis_N | Web | 12. ledna 2016 v 18:15 | Reagovat

Já opravdu zbožňuji citáty, mohla bych je číst stále. Líbí se mi, že tady máš citáty, které jsem ještě nikdy neslyšela :)

4 *Anne *Anne | Web | 13. ledna 2016 v 10:54 | Reagovat

Vždycky mi citáty a polemizování o životě zní líp v angličtině :D je to divné, ale je to prostě tak :D
Jinak máš pěkný blog,nechceš spřátelit ? :) Napiš mi na blog.

5 Monica. Monica. | Web | 13. ledna 2016 v 16:16 | Reagovat

Nádherné citáty. Miluju je. Nejvíce se mi asi líbí ten šestý, ale všechny jsou naprosto skvělý :)

6 Darkness ღ Darkness ღ | Web | 13. ledna 2016 v 22:30 | Reagovat

Miluji citáty :3 a tyto jsou vážně úžasné :) Některé jsem si musela přepsat :33

7 Karamelka Karamelka | Web | 14. ledna 2016 v 17:31 | Reagovat

citáty jsou moc hezké :-) líbí se mi moc ten první a třetí ;-)

8 Vall Vall | Web | 15. ledna 2016 v 15:55 | Reagovat

Žádný citát neznám.
Citáty  miluji a ráda je čtu :) Jsou nádherné.

9 Luna Luna | Web | 15. ledna 2016 v 16:02 | Reagovat

TUHLE SÉRII KNÍŽEK ÚPLNĚ MEGA MEGA MOC MILUJU ♥♥♥♥ A všechny citáty jsou dokonalý, jako knížky ♥♥

10 Anna | sova-na-fetu.blog.cz Anna | sova-na-fetu.blog.cz | E-mail | Web | 15. ledna 2016 v 16:54 | Reagovat

Ten čtvrtý mám moc ráda ♥ Třetí od konce je až pekelně pravdivý ☺

11 Andey Andey | Web | 15. ledna 2016 v 17:25 | Reagovat

O té sérii jsem nikdy neslyšela, ale citáty jsou úžasné. :)

12 Sandra Sandra | Web | 15. ledna 2016 v 17:33 | Reagovat

tie citáty sú nádherné!♥
a v angličtine priam dokonalé!♥

13 cincina cincina | Web | 15. ledna 2016 v 17:41 | Reagovat

S tou školou ti rozumím, protože tenhle můj týden byl taky docela nabitý a jsem ráda, že to dnešním dnem skončilo:D
Jinak ty citáty jsou skvělé!:)

14 elina elina | 26. ledna 2016 v 16:03 | Reagovat

ahoj.) máš v záhlaví moc hezkou fotku. Tu s tím nápisem do what you love. Moc by mě zajímalo kde si k ní přišla. Že by na mém instagramu? Ať přemýšlím jak přemýšlím, myslím že jsem ti svoje svolení k jejímu použití nedala ;)
instagram.com/elinadvorakova

15 Ooomarie Ooomarie | Web | 26. ledna 2016 v 17:08 | Reagovat

[14]: Ahoj, promiň ale o tvém instagramu jsem až do teďka neměla ani ponětí, takže z něj ten obrázek vážně není. Tento obrázek jsem - stejně jako všechny ostatní, které si dávám na designy - našla na weheartit.com. Stačí si tam do vyhledávání napsat "do what you love" a najdeš to hned na druhé stránce. Kopírovat bez souhlasu vážně nemám zapotřebí ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama